Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
戶部
經費銀
toktofi baitalara menggun
經常也各衙門均有常年應領一定之款以為雜費謂之經費銀
view
經費銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- toktofi baitalara menggun
- Annotation
- 經常也各衙門均有常年應領一定之款以為雜費謂之經費銀
兵部
隨征供給
cooha be dahalame acabume bure
隨著軍營的預備各樣應用的東西今謂之糧臺
view
隨征供給
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- cooha be dahalame acabume bure
- Annotation
- 隨著軍營的預備各樣應用的東西今謂之糧臺
戶部
俸薪銀
funglu deijire orho i menggun
官員年每所受之祿曰俸此外另有月給曰薪水
view
俸薪銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- funglu deijire orho i menggun
- Annotation
- 官員年每所受之祿曰俸此外另有月給曰薪水
兵部
軍需孔亟
coohai baitalan umesi hahi
軍營裡等著需用刻不可緩之物如糧食兵器火葯之類
view
軍需孔亟
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- coohai baitalan umesi hahi
- Annotation
- 軍營裡等著需用刻不可緩之物如糧食兵器火葯之類
戶部
心紅銀
cinuhūn i menggun
心紅印肉也衙門中一年用印之費
view
心紅銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- cinuhūn i menggun
- Annotation
- 心紅印肉也衙門中一年用印之費
戶部
紙張銀
hoošan i menggun
衙門公之所用之紙費也
view
紙張銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- hoošan i menggun
- Annotation
- 衙門公之所用之紙費也
戶部
金花銀
aisin ilga i menggun
新中舉人進士例給金花插帽此項折銀轉發禮部給領
view
金花銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- aisin ilga i menggun
- Annotation
- 新中舉人進士例給金花插帽此項折銀轉發禮部給領
兵部
擣賊兩脇
juwe ergici hūlha be hafitame afaha
把兵分作兩處從賊隊的兩旁邊直衝進去
view
擣賊兩脇
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- juwe ergici hūlha be hafitame afaha
- Annotation
- 把兵分作兩處從賊隊的兩旁邊直衝進去
兵部
惶惶無措
golondume bekterekebi
趁敵人不防之時進兵攻打那敵人驚驚惶惶的措手不及
view
惶惶無措
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- golondume bekterekebi
- Annotation
- 趁敵人不防之時進兵攻打那敵人驚驚惶惶的措手不及
兵部
死敵不退
bucetei bedererakū afame
賊兵雖然兇猛然而官兵捨命拒敵毫不退縮
view
死敵不退
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- bucetei bedererakū afame
- Annotation
- 賊兵雖然兇猛然而官兵捨命拒敵毫不退縮
戶部
茶菓費
cai tubihe i menggun
[滿漢本作茶果銀]衙門茶菓例有官項即所謂點心費也
view
茶菓費
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- cai tubihe i menggun
- Annotation
- [滿漢本作茶果銀]衙門茶菓例有官項即所謂點心費也
兵部
大肆猖獗
balai etuhušeme etenggileme yabuha
賊兵大有任意兇猛利益之勢
view
大肆猖獗
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- balai etuhušeme etenggileme yabuha
- Annotation
- 賊兵大有任意兇猛利益之勢
兵部
賊勢不敵
hūlhai hūsun alime muterakū
賊的勢頭兒敵不過官軍了
view
賊勢不敵
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- hūlhai hūsun alime muterakū
- Annotation
- 賊的勢頭兒敵不過官軍了
戶部
鋪墊銀
sektere dasire menggun
床褥棹布椅墊之類總名曰鋪墊應支官項置辦
view
鋪墊銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- sektere dasire menggun
- Annotation
- 床褥棹布椅墊之類總名曰鋪墊應支官項置辦
戶部
絲價銀
sirge i hūdai menggun
應交官之蠶絲折銀輸納
view
絲價銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- sirge i hūdai menggun
- Annotation
- 應交官之蠶絲折銀輸納
兵部
一鼓可破
emgeri tungken dume wame mukiyebuci ombi
鳴鼓催事振作士氣一下而就可以破了賊兵
view
一鼓可破
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- emgeri tungken dume wame mukiyebuci ombi
- Annotation
- 鳴鼓催事振作士氣一下而就可以破了賊兵
戶部
紙贖銀
joolibure hoošan i menggun
商人以產業卷紙押扺請借官項期備銀取贖
view
紙贖銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- joolibure hoošan i menggun
- Annotation
- 商人以產業卷紙押扺請借官項期備銀取贖
戶部
小建銀
osokon i manaha menggun
凡徵收關稅無論月大月小均按三十日徵收而按二十九日解部謂之小建銀其大建一日所餘之款存留辦公謂之建曠
view
小建銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- osokon i manaha menggun
- Annotation
- 凡徵收關稅無論月大月小均按三十日徵收而按二十九日解部謂之小建銀其大建一日所餘之款存留辦公謂之建曠
戶部
截曠銀
sula inenggi faitaha menggun
截留也即留大建曠收之銀辦公也
view
截曠銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- sula inenggi faitaha menggun
- Annotation
- 截留也即留大建曠收之銀辦公也
戶部
路費銀
jugūn de baitalara menggun
官員出差所給路資也(訂正:官員因公出差所需夫馬舟車等費用之銀也)
view
路費銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- jugūn de baitalara menggun
- Annotation
- 官員出差所給路資也(訂正:官員因公出差所需夫馬舟車等費用之銀也)
兵部
投撫之賊
beye baime dosinjire hūlha
或是前來投降或是受了招撫之賊
view
投撫之賊
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- beye baime dosinjire hūlha
- Annotation
- 或是前來投降或是受了招撫之賊
兵部
嘯聚不散
geren isafi samsirakū
賊人招呼同黨聚集一處不肯解散
view
嘯聚不散
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- geren isafi samsirakū
- Annotation
- 賊人招呼同黨聚集一處不肯解散
戶部
滴珠銀
jukime nonggire menggun
官爐鎔鑄小圓錠曰滴珠大者曰錁子元寶
view
滴珠銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- jukime nonggire menggun
- Annotation
- 官爐鎔鑄小圓錠曰滴珠大者曰錁子元寶
戶部
車珠銀
sejen i turigen de jukime nonggire menggun
小方錠曰車珠以形似也大者曰方槽
view
車珠銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- sejen i turigen de jukime nonggire menggun
- Annotation
- 小方錠曰車珠以形似也大者曰方槽
兵部
充斥滋蔓
der seme dekdehe
賊兵充滿賊勢滋長蔓延于各處也
view
充斥滋蔓
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- der seme dekdehe
- Annotation
- 賊兵充滿賊勢滋長蔓延于各處也