Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
刑部
昭穆倫序
ahūn deo i giyan
大宗曰昭小宗曰穆各有次序不可亂也
view
昭穆倫序
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- ahūn deo i giyan
- Annotation
- 大宗曰昭小宗曰穆各有次序不可亂也
刑部
尊卑失序
wesihun fusihūn i jalan be ufarafi
宗族行輩各有尊卑無失其次序也
view
尊卑失序
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- wesihun fusihūn i jalan be ufarafi
- Annotation
- 宗族行輩各有尊卑無失其次序也
刑部
嫡孫承重
da omolo, mafa mama i ujen be aliha
子死應以嫡孫承嗣也
view
嫡孫承重
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- da omolo, mafa mama i ujen be aliha
- Annotation
- 子死應以嫡孫承嗣也
刑部
並無過繼
umai gūwa de enen obume ujibuha ba akū
言此人係其親生之子並無過繼之事也
view
並無過繼
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- umai gūwa de enen obume ujibuha ba akū
- Annotation
- 言此人係其親生之子並無過繼之事也
刑部
亦無捏喪
inu holtome sinagalaha ba akū
有人犯罪捏稱父母之喪希圖緩致其罪也
view
亦無捏喪
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- inu holtome sinagalaha ba akū
- Annotation
- 有人犯罪捏稱父母之喪希圖緩致其罪也
刑部
匿喪不舉哀
sinagan be gidafi songgorakū
官員聞父母之喪即報丁憂去任倘有隱匿而不舉行者例有重刑
view
匿喪不舉哀
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- sinagan be gidafi songgorakū
- Annotation
- 官員聞父母之喪即報丁憂去任倘有隱匿而不舉行者例有重刑
刑部
懇乞留養
bifufi ujibure be baire
軍流之犯以老親並無兄弟成丁之人例准懇乞留家以養父母免其遠流
view
懇乞留養
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- bifufi ujibure be baire
- Annotation
- 軍流之犯以老親並無兄弟成丁之人例准懇乞留家以養父母免其遠流
刑部
並無以此成丁
sirame ujire niyalma akū
軍流之犯以老親並無兄弟成丁之人例准懇乞留家以養父母免其遠流
view
並無以此成丁
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- sirame ujire niyalma akū
- Annotation
- 軍流之犯以老親並無兄弟成丁之人例准懇乞留家以養父母免其遠流
刑部
不扶印結
uhei hebei akū sere doron gidaha akdulara bithe
官員到任秀才考試應請同鄉京官具保結蓋印為扶同保其無虛偽否則不可
view
不扶印結
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- uhei hebei akū sere doron gidaha akdulara bithe
- Annotation
- 官員到任秀才考試應請同鄉京官具保結蓋印為扶同保其無虛偽否則不可
刑部
不違揭帖
jurcerakū sere giyei tiyei bithe
呈遞揭帖俱係正論並無違法之詞也
view
不違揭帖
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- jurcerakū sere giyei tiyei bithe
- Annotation
- 呈遞揭帖俱係正論並無違法之詞也
刑部
給親完聚
niyaman hūncihin de acabume buki
婦人官斷其親屬領回骨肉完聚
view
給親完聚
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyaman hūncihin de acabume buki
- Annotation
- 婦人官斷其親屬領回骨肉完聚
刑部
嫡堂姪
hanci jui jalangga niyalma
即大功服之姪輩也
view
嫡堂姪
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- hanci jui jalangga niyalma
- Annotation
- 即大功服之姪輩也
刑部
有礙風水
feng šui be daliha
風水乃地勢之吉凶言其處開河築屋于一方之人不利
view
有礙風水
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- feng šui be daliha
- Annotation
- 風水乃地勢之吉凶言其處開河築屋于一方之人不利
刑部
踐踏田禾
usin i jeku be wehutehe
縱放牛羊害人之田也
view
踐踏田禾
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- usin i jeku be wehutehe
- Annotation
- 縱放牛羊害人之田也
刑部
採樵耕種
moo sacire orho hadure usin tarire
於官山官田私行伐木耕種也
view
採樵耕種
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- moo sacire orho hadure usin tarire
- Annotation
- 於官山官田私行伐木耕種也
刑部
詞之本末
habšaha bithei da dube
訟詞有首尾也
view
詞之本末
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- habšaha bithei da dube
- Annotation
- 訟詞有首尾也
戶部
行鹽辦課以足原額
dabsun yabubume cifun bubume da ton de jalukiyafi
鹽稅原定額數或不能交足則設法行銷鹽引於[他]處辦齊稅課以補不足也
view
行鹽辦課以足原額
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- dabsun yabubume cifun bubume da ton de jalukiyafi
- Annotation
- 鹽稅原定額數或不能交足則設法行銷鹽引於[他]處辦齊稅課以補不足也
戶部
分關秤掣以杜趨避
furdan dendefi tatame gaifi gingneme kiceme jailara be lashalaha
鹽商所運之鹽經過各關皆掣出秤其斤兩相符與否所以杜絕私偷減之弊也
view
分關秤掣以杜趨避
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- furdan dendefi tatame gaifi gingneme kiceme jailara be lashalaha
- Annotation
- 鹽商所運之鹽經過各關皆掣出秤其斤兩相符與否所以杜絕私偷減之弊也
戶部
給過引目督催各屬
buhe dabsun yabubure bithei ton kadalame bošoho geren harangga ba
給與各商之引按其數目督令各屬官催其速銷售早交稅課
view
給過引目督催各屬
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- buhe dabsun yabubure bithei ton kadalame bošoho geren harangga ba
- Annotation
- 給與各商之引按其數目督令各屬官催其速銷售早交稅課
戶部
殘引追變私販贖鍰
funcehe dabsun yabubume bithe bošome hūda arabuha cisui dabsun i jooliha menggun
贖鍰罪人自贖之金也鹽商領去之引有殘剩未能銷售追令交出變價以為私販贖罪之款(訂正:商人未能銷盡之殘引追回變價私售犯法而被獲罰金贖罪此乃兩事勿混為一)
view
殘引追變私販贖鍰
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- funcehe dabsun yabubume bithe bošome hūda arabuha cisui dabsun i jooliha menggun
- Annotation
- 贖鍰罪人自贖之金也鹽商領去之引有殘剩未能銷售追令交出變價以為私販贖罪之款(訂正:商人未能銷盡之殘引追回變價私售犯法而被獲罰金贖罪此乃兩事勿混為一)
戶部
節省經費清出積餘
kemneme malhūšaha toktoho baitalara menggun, bodome tucibuhe fulu tucike menggun
鹽務所用辦公之費宜從節儉其歷年積餘之款一一清楚查出為充別項之需
view
節省經費清出積餘
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- kemneme malhūšaha toktoho baitalara menggun, bodome tucibuhe fulu tucike menggun
- Annotation
- 鹽務所用辦公之費宜從節儉其歷年積餘之款一一清楚查出為充別項之需
戶部
裁減心紅紙張公費賑濟窮竈
meitefi ekiyembuhe cinuhūn hoošan siden i bade baitalara menggun, jai dabsun fuifure yadara hahasi de salame buhe
竈戶窮困不能煎鹽則將鹽務衙門之印色紙張辦公之費暫時裁減以此款賑濟之
view
裁減心紅紙張公費賑濟窮竈
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- meitefi ekiyembuhe cinuhūn hoošan siden i bade baitalara menggun, jai dabsun fuifure yadara hahasi de salame buhe
- Annotation
- 竈戶窮困不能煎鹽則將鹽務衙門之印色紙張辦公之費暫時裁減以此款賑濟之
戶部
招撫遷移復業新增壯丁
dabsun fuifure hahasi be elbime jibufi da hethe de bederehe
灶戶有流離遷居者招撫仍復舊業加以撫卹竝新添年壯之丁助其工作
view
招撫遷移復業新增壯丁
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- dabsun fuifure hahasi be elbime jibufi da hethe de bederehe
- Annotation
- 灶戶有流離遷居者招撫仍復舊業加以撫卹竝新添年壯之丁助其工作
戶部
官商
alban i hūdai niyalma
奉官准作之商如鹽商之類也
view
官商
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- alban i hūdai niyalma
- Annotation
- 奉官准作之商如鹽商之類也
戶部
埠頭
cuwan ilire ba i hūdai niyalma
貨舟屯泊之所也俗呼碼頭
view
埠頭
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- cuwan ilire ba i hūdai niyalma
- Annotation
- 貨舟屯泊之所也俗呼碼頭