Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
戶部
歲額引鹽
aniya ton i dabsun yabubure bithei dabsun
每歲所發鹽引之定額也
view
![歲額引鹽](_upload/image/proverb/large/3805fce350f00020.jpg)
![歲額引鹽](_upload/image/proverb/large/1815fce350f09264.jpg)
歲額引鹽
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- aniya ton i dabsun yabubure bithei dabsun
- Annotation
- 每歲所發鹽引之定額也
戶部
找納呈綱
mukūn i da de amcame bumbi
商人所領之引有不足者應請找補多餘者應回繳俱呈於綱總辦理
view
![找納呈綱](_upload/image/proverb/large/1095fce350f11bff.jpg)
![找納呈綱](_upload/image/proverb/large/6765fce350f1a6a3.jpg)
找納呈綱
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- mukūn i da de amcame bumbi
- Annotation
- 商人所領之引有不足者應請找補多餘者應回繳俱呈於綱總辦理
戶部
墾復鹽折
suksalafi da na i obuha dabsun de salibuha hacin
從前售鹽之處後來廢棄鹽務折減之數亦當復舊也
view
![墾復鹽折](_upload/image/proverb/large/2375fce350f22f23.jpg)
![墾復鹽折](_upload/image/proverb/large/8075fce350f2ca05.jpg)
墾復鹽折
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- suksalafi da na i obuha dabsun de salibuha hacin
- Annotation
- 從前售鹽之處後來廢棄鹽務折減之數亦當復舊也
戶部
截角退引
hošo faitafi bederebuhe dabsun yabubure bithe
無用退還之鹽引應折斷一角而呈繳
view
![截角退引](_upload/image/proverb/large/8795fce350f36024.jpg)
![截角退引](_upload/image/proverb/large/5265fce350f40140.jpg)
截角退引
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- hošo faitafi bederebuhe dabsun yabubure bithe
- Annotation
- 無用退還之鹽引應折斷一角而呈繳
戶部
另給由帖
encu io tiyei sere bithe bure
商人販鹽除鹽引外官府另給憑券一紙曰由帖
view
![另給由帖](_upload/image/proverb/large/5165fce350f4acec.jpg)
![另給由帖](_upload/image/proverb/large/7035fce350f552b4.jpg)
另給由帖
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- encu io tiyei sere bithe bure
- Annotation
- 商人販鹽除鹽引外官府另給憑券一紙曰由帖
戶部
套搭之引
acabume suwaliyaganjame dabsun yabubure bithe
此商所領之鹽引又輾轉而與彼商或彼此互相搭配銷售
view
![套搭之引](_upload/image/proverb/large/6485fce350f5fcf4.jpg)
![套搭之引](_upload/image/proverb/large/6655fce350f6a0a6.jpg)
套搭之引
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- acabume suwaliyaganjame dabsun yabubure bithe
- Annotation
- 此商所領之鹽引又輾轉而與彼商或彼此互相搭配銷售
戶部
民皆淡食
irgen de jetere dabsun akū
僻鄉遠地鹽引不至甚難於食鹽
view
![民皆淡食](_upload/image/proverb/large/9495fce350f860cb.jpg)
![民皆淡食](_upload/image/proverb/large/1255fce350f8e4d5.jpg)
民皆淡食
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- irgen de jetere dabsun akū
- Annotation
- 僻鄉遠地鹽引不至甚難於食鹽
戶部
鹺庫如洗
dabsun yamun i ku untuhun oho
鹽務衙門中銀庫空乏也
view
![鹺庫如洗](_upload/image/proverb/large/7565fce350f96c3c.jpg)
![鹺庫如洗](_upload/image/proverb/large/4545fce350f9f0e4.jpg)
鹺庫如洗
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- dabsun yamun i ku untuhun oho
- Annotation
- 鹽務衙門中銀庫空乏也
戶部
中鹽來歷
dabsun hūdašara turgun
鹽引所到之地皆預定妥謂之中鹽來歷者緣由之意
view
![中鹽來歷](_upload/image/proverb/large/4625fce350fa7899.jpg)
![中鹽來歷](_upload/image/proverb/large/195fce350fafeaf.jpg)
中鹽來歷
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- dabsun hūdašara turgun
- Annotation
- 鹽引所到之地皆預定妥謂之中鹽來歷者緣由之意
戶部
週歲額辦
aniyadari ton i bure
一年之中各商領辦鹽引之額數也
view
![週歲額辦](_upload/image/proverb/large/9445fce350fb8746.jpg)
![週歲額辦](_upload/image/proverb/large/7355fce350fc0be4.jpg)
週歲額辦
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- aniyadari ton i bure
- Annotation
- 一年之中各商領辦鹽引之額數也
戶部
虧兌課程
cifun i ekiyehun bure
鹽務稅課納官兌收共數虧欠不足也
view
![虧兌課程](_upload/image/proverb/large/495fce350fca4d1.jpg)
![虧兌課程](_upload/image/proverb/large/1985fce350fd84d9.jpg)
虧兌課程
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- cifun i ekiyehun bure
- Annotation
- 鹽務稅課納官兌收共數虧欠不足也
戶部
鹽徒私販
dabsun i urse cisui tuweleme uncara
無賴之徒不納稅課私販鹽斤馱運各處售買例有嚴禁
view
![鹽徒私販](_upload/image/proverb/large/4225fce350fe4c21.jpg)
![鹽徒私販](_upload/image/proverb/large/7185fce350feef2d.jpg)
鹽徒私販
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- dabsun i urse cisui tuweleme uncara
- Annotation
- 無賴之徒不納稅課私販鹽斤馱運各處售買例有嚴禁
戶部
易米度日
bele hūlašame inenggi hetumbure
鹽徒私販例有嚴禁而貧民少許私賣例所不究
view
![易米度日](_upload/image/proverb/large/9165fce3510065fd.jpg)
![易米度日](_upload/image/proverb/large/5865fce351010a25.jpg)
易米度日
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- bele hūlašame inenggi hetumbure
- Annotation
- 鹽徒私販例有嚴禁而貧民少許私賣例所不究
戶部
店主窩頓
tatara booi niyalma gidafi asarara
窩藏也頓寄放也客店主人私代鹽徒寄藏私鹽也
view
![店主窩頓](_upload/image/proverb/large/8375fce35101a175.jpg)
![店主窩頓](_upload/image/proverb/large/2535fce351023bf4.jpg)
店主窩頓
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- tatara booi niyalma gidafi asarara
- Annotation
- 窩藏也頓寄放也客店主人私代鹽徒寄藏私鹽也
戶部
窩藏寄頓
sumime gidaha asaraha niyalma
窩藏也頓寄放也客店主人私代鹽徒寄藏私鹽也
view
![窩藏寄頓](_upload/image/proverb/large/3855fce35102c7c3.jpg)
![窩藏寄頓](_upload/image/proverb/large/7235fce351034825.jpg)
窩藏寄頓
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- sumime gidaha asaraha niyalma
- Annotation
- 窩藏也頓寄放也客店主人私代鹽徒寄藏私鹽也
戶部
阻壞鹽法
dabsun i fafun be siheleme efulere
鹽法之利為私販者所阻隔敗壞也
view
![阻壞鹽法](_upload/image/proverb/large/1375fce35103cf8d.jpg)
![阻壞鹽法](_upload/image/proverb/large/1615fce3510454d8.jpg)
阻壞鹽法
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- dabsun i fafun be siheleme efulere
- Annotation
- 鹽法之利為私販者所阻隔敗壞也
戶部
停藏之人
ebubuhe somiha niyalma
寄藏私鹽者
view
![停藏之人](_upload/image/proverb/large/4895fce35104f57a.jpg)
![停藏之人](_upload/image/proverb/large/3395fce351058db4.jpg)
停藏之人
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- ebubuhe somiha niyalma
- Annotation
- 寄藏私鹽者
戶部
方物
tesu ba i jaka
本方所產所製之物品也
view
![方物](_upload/image/proverb/large/9965fce3510766a7.jpg)
![方物](_upload/image/proverb/large/4325fce351082d6f.jpg)
方物
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- tesu ba i jaka
- Annotation
- 本方所產所製之物品也
戶部
土宜
tesu baci tucire jaka
本方所產所製之物品也
view
![土宜](_upload/image/proverb/large/7705fce35108ce70.jpg)
![土宜](_upload/image/proverb/large/9135fce3510963db.jpg)
土宜
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- tesu baci tucire jaka
- Annotation
- 本方所產所製之物品也
戶部
別境犯界貨賣
encu ba i hešen be doome uncara
官鹽售賣各定界此境之鹽不准賣之彼境違者謂之犯界
view
![別境犯界貨賣](_upload/image/proverb/large/695fce35109f676.jpg)
![別境犯界貨賣](_upload/image/proverb/large/7225fce3510a989c.jpg)
別境犯界貨賣
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- encu ba i hešen be doome uncara
- Annotation
- 官鹽售賣各定界此境之鹽不准賣之彼境違者謂之犯界
戶部
鹽政例有考成
dabsun i baita de mutehe be simnere kooli bisire
鹽務律例之中有考查鹽場官員辦理有無成效之條規
view
![鹽政例有考成](_upload/image/proverb/large/5695fce3510b3ef6.jpg)
![鹽政例有考成](_upload/image/proverb/large/5335fce3510bd82b.jpg)
鹽政例有考成
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- dabsun i baita de mutehe be simnere kooli bisire
- Annotation
- 鹽務律例之中有考查鹽場官員辦理有無成效之條規
戶部
每引酌帶耗滷鹽二十觔
dabsun yabubure bithe tome acara be tuwame wenere de ekiyendere jalin i dabsun dahabure orita gin
鹽包經雨或天暑鹽多化為滷水不免有消耗之虞故於每引正數之外多帶二十觔以備添補
view
![每引酌帶耗滷鹽二十觔](_upload/image/proverb/large/8725fce3510c9345.jpg)
![每引酌帶耗滷鹽二十觔](_upload/image/proverb/large/1025fce3510d48f5.jpg)
每引酌帶耗滷鹽二十觔
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- dabsun yabubure bithe tome acara be tuwame wenere de ekiyendere jalin i dabsun dahabure orita gin
- Annotation
- 鹽包經雨或天暑鹽多化為滷水不免有消耗之虞故於每引正數之外多帶二十觔以備添補
刑部
略賣
argadafi uncara
搶奪人家子女而賣之
view
![略賣](_upload/image/proverb/large/7925fce3510ddf39.jpg)
![略賣](_upload/image/proverb/large/5735fce3510e6bd5.jpg)
略賣
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- argadafi uncara
- Annotation
- 搶奪人家子女而賣之
刑部
陽順陰違
oilo ijishūn gojime dorgideri fudasihūn yabumbi
盜匪外而假作順民而暗中違法劫掠也
view
![陽順陰違](_upload/image/proverb/large/1945fce3510ef9f8.jpg)
![陽順陰違](_upload/image/proverb/large/3105fce351104a7f.jpg)
陽順陰違
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- oilo ijishūn gojime dorgideri fudasihūn yabumbi
- Annotation
- 盜匪外而假作順民而暗中違法劫掠也