Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
兵部
攻山有剿賊之功
alin be afara de hūlha be waha gung bi
攻打山塞有殺賊的功勞
view
攻山有剿賊之功
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- alin be afara de hūlha be waha gung bi
- Annotation
- 攻打山塞有殺賊的功勞
兵部
緝捕無逃逋之患
baicame jafara de ukambuha jobocun akū
拿賊的時候見一個也不能逃脫沒有留下後患的事情
view
緝捕無逃逋之患
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- baicame jafara de ukambuha jobocun akū
- Annotation
- 拿賊的時候見一個也不能逃脫沒有留下後患的事情
兵部
奮勇登山設法緝賊
fafuršame baturulame alin de tafafi,arga deribufi hūlha be jafaha
奮起勇力來上山上去想法子拿賊
view
奮勇登山設法緝賊
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- fafuršame baturulame alin de tafafi,arga deribufi hūlha be jafaha
- Annotation
- 奮起勇力來上山上去想法子拿賊
兵部
既能如期操練更使護送無虞
erin de acabume urebume tacibumbime,geli dahalame benere de ufarabuha ba akū
既然能按著時候操練兵丁而且護送過往的大官并解京餉銀都沒有錯失
view
既能如期操練更使護送無虞
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- erin de acabume urebume tacibumbime,geli dahalame benere de ufarabuha ba akū
- Annotation
- 既然能按著時候操練兵丁而且護送過往的大官并解京餉銀都沒有錯失
兵部
整練營伍以時操演
ing kūwaran be teksileme dasara,erindari urebume tacibure
把整理軍營隊伍的事情都熟練在心裡也能按著時候操演兵丁們
view
整練營伍以時操演
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- ing kūwaran be teksileme dasara,erindari urebume tacibure
- Annotation
- 把整理軍營隊伍的事情都熟練在心裡也能按著時候操演兵丁們
兵部
護餉防海均稱不懶
coohai ciyanliyang be dahalame beneme, mederi be seremšere de gemu heoledehekūbi
在保護兵餉防守海口各事上都可以算是不懶惰
view
護餉防海均稱不懶
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- coohai ciyanliyang be dahalame beneme, mederi be seremšere de gemu heoledehekūbi
- Annotation
- 在保護兵餉防守海口各事上都可以算是不懶惰
兵部
曾于剿逆立有戰功
fudaraka hūlha be wara de coohai gung ilibuhabi
從剿滅逆匪之時打仗立過功勞
view
曾于剿逆立有戰功
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- fudaraka hūlha be wara de coohai gung ilibuhabi
- Annotation
- 從剿滅逆匪之時打仗立過功勞
兵部
雖罰俸二次難掩其長
udu juwe mudan funglu faitaha ba bicibe, terei fulu babe daldaci ojorakū
雖然因微罪得了兩次罰俸的處分但是終不能掩沒了他的長處
view
雖罰俸二次難掩其長
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- udu juwe mudan funglu faitaha ba bicibe, terei fulu babe daldaci ojorakū
- Annotation
- 雖然因微罪得了兩次罰俸的處分但是終不能掩沒了他的長處
兵部
終不掩其所長
terei fulu be ainaha seme gidaci ojorakū
雖然因微罪得了處分但是終不能掩沒了他的長處
view
終不掩其所長
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- terei fulu be ainaha seme gidaci ojorakū
- Annotation
- 雖然因微罪得了處分但是終不能掩沒了他的長處
兵部
堪膺此任
ere tušan de sindaci ombi
可當這個重任
view
堪膺此任
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- ere tušan de sindaci ombi
- Annotation
- 可當這個重任
兵部
堪任此職
ere tušan de afabuci ombi
可當這個重任
view
堪任此職
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- ere tušan de afabuci ombi
- Annotation
- 可當這個重任
兵部
得收指臂之效
gala meiren i gese tusa be bargiyaci ombi
上官使令這個屬員合心應手如臂使指一樣的工效
view
得收指臂之效
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- gala meiren i gese tusa be bargiyaci ombi
- Annotation
- 上官使令這個屬員合心應手如臂使指一樣的工效
兵部
允稱人地相宜
yargiyan i niyalma, ba ishunde acanaha seci ombi
以某人補某缺足可以說人和地方彼此合宜
view
允稱人地相宜
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- yargiyan i niyalma, ba ishunde acanaha seci ombi
- Annotation
- 以某人補某缺足可以說人和地方彼此合宜
兵部
遊都並掣
iogi dusy be sasa tatara
有遊擊都司缺出皆可以掣籤補授此乃一人得過次保舉故可以補兩樣缺
view
遊都並掣
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- iogi dusy be sasa tatara
- Annotation
- 有遊擊都司缺出皆可以掣籤補授此乃一人得過次保舉故可以補兩樣缺
兵部
銜缺相當
hafan jergi ekiyehun oron ishunde acanambi
本任的官銜和調任的官銜大小一樣並非陞官之比
view
銜缺相當
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- hafan jergi ekiyehun oron ishunde acanambi
- Annotation
- 本任的官銜和調任的官銜大小一樣並非陞官之比
兵部
以某人補用
tere be niyeceme baitalara ohode
是定某缺以某人補用之詞
view
以某人補用
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- tere be niyeceme baitalara ohode
- Annotation
- 是定某缺以某人補用之詞
兵部
朝聞命而夕受事
erde hese be donjifi, yamji baita be alime gaici ombime
早起得了旨意晚上就接印任事不過說不耽延的意思朝夕二字不可拘泥
view
朝聞命而夕受事
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- erde hese be donjifi, yamji baita be alime gaici ombime
- Annotation
- 早起得了旨意晚上就接印任事不過說不耽延的意思朝夕二字不可拘泥
兵部
要地營伍攸賴矣
oyonggo ba i ing kūwaran de tusa ombi
在要緊的地方營伍中實在可靠的人
view
要地營伍攸賴矣
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- oyonggo ba i ing kūwaran de tusa ombi
- Annotation
- 在要緊的地方營伍中實在可靠的人
戶部
船鈔羨餘
cuwan i cifun i fulu tucike menggun
每年所收船鈔除供漕船腳之外所餘之項曰船鈔羨餘羨盈也
view
船鈔羨餘
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- cuwan i cifun i fulu tucike menggun
- Annotation
- 每年所收船鈔除供漕船腳之外所餘之項曰船鈔羨餘羨盈也
戶部
樑頭稅銀
cuwan i uju be miyalire cifun i menggun
運河之中有貨船經過則該管官向每一幫船(一隊也)之居首者徵收船鈔若干曰樑頭稅銀俗名船頭錢
view
樑頭稅銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- cuwan i uju be miyalire cifun i menggun
- Annotation
- 運河之中有貨船經過則該管官向每一幫船(一隊也)之居首者徵收船鈔若干曰樑頭稅銀俗名船頭錢
戶部
黃快丁銀
alban benere hūdun cuwan i hahai menggun
漕船有官有私各有名色有一幫船名曰黃快船其管船之戶每年應交丁口銀兩(官船官設其人皆隸軍籍私船傭於民間者也)
view
黃快丁銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- alban benere hūdun cuwan i hahai menggun
- Annotation
- 漕船有官有私各有名色有一幫船名曰黃快船其管船之戶每年應交丁口銀兩(官船官設其人皆隸軍籍私船傭於民間者也)
兵部
河當孔道防弁應宜綢繆
bira amba jugūn be aliha be dahame, seremšere coohai hafasa doigomšome belheci acambi
在大道旁邊的河關係最為要緊防守的兵弁應當在平常無事之時好好的預備以免遇事慌忙
view
河當孔道防弁應宜綢繆
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- bira amba jugūn be aliha be dahame, seremšere coohai hafasa doigomšome belheci acambi
- Annotation
- 在大道旁邊的河關係最為要緊防守的兵弁應當在平常無事之時好好的預備以免遇事慌忙
戶部
應增租銀
nunggici acara turigen i menggun
無論何項官租有應議增者皆曰應增租銀
view
應增租銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- nunggici acara turigen i menggun
- Annotation
- 無論何項官租有應議增者皆曰應增租銀
兵部
飭令嚴加防範不啻再四
saikan ciralame seremše seme tacibuhangge, ududu jergi teile akū
飭令所屬的兵弁嚴嚴防護地方的話不只說了三四次了
view
飭令嚴加防範不啻再四
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- saikan ciralame seremše seme tacibuhangge, ududu jergi teile akū
- Annotation
- 飭令所屬的兵弁嚴嚴防護地方的話不只說了三四次了
戶部
五十米銀
sunja hule bele juwan yan menggun
江蘇等省最上之田每歳銀米兩徵計每頃(百畝為頃)應交米五斛銀十兩
view
五十米銀
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- sunja hule bele juwan yan menggun
- Annotation
- 江蘇等省最上之田每歳銀米兩徵計每頃(百畝為頃)應交米五斛銀十兩