Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
戶部
殷實平民
boo banjire sain irgen
富足良善之民人也
view
殷實平民
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- boo banjire sain irgen
- Annotation
- 富足良善之民人也
戶部
室如懸磬
boo tome mohome lakcahabi
室中空無所有
view
室如懸磬
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- boo tome mohome lakcahabi
- Annotation
- 室中空無所有
戶部
貧難下戶
yadara joboro fejergi boigon
貧窮難於度日之下等人戶也
view
貧難下戶
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- yadara joboro fejergi boigon
- Annotation
- 貧窮難於度日之下等人戶也
吏部
罷軟無能及素行不謹者俱革職
budun uheken bengga akū, jai daci ginggun akūngge be gemu hafan efulembi
州縣官若有如此者均應革職遲延曰罷無力曰軟
view
罷軟無能及素行不謹者俱革職
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- budun uheken bengga akū, jai daci ginggun akūngge be gemu hafan efulembi
- Annotation
- 州縣官若有如此者均應革職遲延曰罷無力曰軟
吏部
浮躁淺露才力不及者降級調外用
oilohon hatan bime micihiyan balama, erdemu eberi ningge be jergi wasimbufi tulergi de forgošome ba
京城之官若有如此者上司即當奏參或降一二三級以外省小官調用
view
浮躁淺露才力不及者降級調外用
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- oilohon hatan bime micihiyan balama, erdemu eberi ningge be jergi wasimbufi tulergi de forgošome ba
- Annotation
- 京城之官若有如此者上司即當奏參或降一二三級以外省小官調用
吏部
固不敢阿好而庇一人亦不敢深文而陷一人
gelhun akū balai saišame emu niyalma be seme haršarakū sere anggala, inu gelhun akū šurdeme ga
凡上官舉劾屬員皆當秉公辦理若護庇其所愛之人固屬不可而若用深文而陷害其所惡之人亦不可也此處用不敢字樣乃上官舉劾屬員奏摺中所用之成語也深文乃從無罪之中苛求其罪之謂也如謂某官無實在虐民之跡而察其心地似乎不善
view
固不敢阿好而庇一人亦不敢深文而陷一人
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- gelhun akū balai saišame emu niyalma be seme haršarakū sere anggala, inu gelhun akū šurdeme ga
- Annotation
- 凡上官舉劾屬員皆當秉公辦理若護庇其所愛之人固屬不可而若用深文而陷害其所惡之人亦不可也此處用不敢字樣乃上官舉劾屬員奏摺中所用之成語也深文乃從無罪之中苛求其罪之謂也如謂某官無實在虐民之跡而察其心地似乎不善
吏部
文憑
hafan i temgetu bithe
外省官未上任之先皆由吏部發給文憑到省後呈督撫查照
view
文憑
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- hafan i temgetu bithe
- Annotation
- 外省官未上任之先皆由吏部發給文憑到省後呈督撫查照
吏部
劄付
jafu bithe
上官派委員辦事皆付劄文此文即名劄
view
劄付
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- jafu bithe
- Annotation
- 上官派委員辦事皆付劄文此文即名劄
吏部
品級考
hafan i jergi be toktobuha bithe
吏部所存冊籍內載京外大小官員之品級等次以及加級紀錄等事以備考查者曰品級考
view
品級考
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- hafan i jergi be toktobuha bithe
- Annotation
- 吏部所存冊籍內載京外大小官員之品級等次以及加級紀錄等事以備考查者曰品級考
吏部
堂劄
ambasai bithe
堂官委派屬員差務所給之劄付曰堂劄
view
堂劄
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- ambasai bithe
- Annotation
- 堂官委派屬員差務所給之劄付曰堂劄
吏部
委牌
takūrara bithe
督撫委員辦理事務例給劄付而將劄文之語寫於木牌上懸挂衙署門首俾眾共知曰委牌
view
委牌
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- takūrara bithe
- Annotation
- 督撫委員辦理事務例給劄付而將劄文之語寫於木牌上懸挂衙署門首俾眾共知曰委牌
吏部
邸抄
boolara bithe
府第曰邸此處用之指內閣也即由內閣抄出之上諭也
view
邸抄
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- boolara bithe
- Annotation
- 府第曰邸此處用之指內閣也即由內閣抄出之上諭也
吏部
科抄
ku yamun ci doolame arafi tucibuhe bithe
由六科衙門抄出之上諭
view
科抄
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- ku yamun ci doolame arafi tucibuhe bithe
- Annotation
- 由六科衙門抄出之上諭
吏部
外抄
ulame sarkiyaha boolara bithe
外面京報房所抄之上諭奏摺等項總名曰外抄
view
外抄
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- ulame sarkiyaha boolara bithe
- Annotation
- 外面京報房所抄之上諭奏摺等項總名曰外抄
吏部
塘報
ulame sarkiyaha boolara bithe
由各省駐京提塘武官官員係由各省派來京城駐劄專為傳送公文等事屬兵部統轄抄錄上諭送往本省者曰塘報
view
塘報
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- ulame sarkiyaha boolara bithe
- Annotation
- 由各省駐京提塘武官官員係由各省派來京城駐劄專為傳送公文等事屬兵部統轄抄錄上諭送往本省者曰塘報
吏部
公文
siden i bithe
公事往來文件之總名
view
公文
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- siden i bithe
- Annotation
- 公事往來文件之總名
吏部
粘單
uncehen de latubuha bithe
在公文之後另粘一紙上寫別處公文與此文有關繫者以備參考
view
粘單
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- uncehen de latubuha bithe
- Annotation
- 在公文之後另粘一紙上寫別處公文與此文有關繫者以備參考
吏部
彙題
šošome arafi wesimbumbi
凡無關緊要之事不必一事一奏可以俟集有數件彙齊題奏
view
彙題
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- šošome arafi wesimbumbi
- Annotation
- 凡無關緊要之事不必一事一奏可以俟集有數件彙齊題奏
吏部
會題
acabufi wesimbumbi
[會滿漢本作彙]事關兩三省公議者則應兩三省之督撫會同題奏
view
會題
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- acabufi wesimbumbi
- Annotation
- [會滿漢本作彙]事關兩三省公議者則應兩三省之督撫會同題奏
吏部
移咨事
bithe unggire jalin
凡平行之移文皆用此語發端
view
移咨事
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- bithe unggire jalin
- Annotation
- 凡平行之移文皆用此語發端
吏部
咨文內
unggihe bithe de arahangge
即云咨文中所寫之事
view
咨文內
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- unggihe bithe de arahangge
- Annotation
- 即云咨文中所寫之事
吏部
伏讀
hūlame tuwaci
凡督撫接奉上諭有交辦事件後來覆奏摺內必敘云臣伏讀上諭云云
view
伏讀
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- hūlame tuwaci
- Annotation
- 凡督撫接奉上諭有交辦事件後來覆奏摺內必敘云臣伏讀上諭云云
吏部
捧讀之下
tukiyeme jafafi hūlafi
又如前事覆奏摺內或稱臣于某日接奉上諭捧讀之下欽感難名云云
view
捧讀之下
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- tukiyeme jafafi hūlafi
- Annotation
- 又如前事覆奏摺內或稱臣于某日接奉上諭捧讀之下欽感難名云云
吏部
本內粘處有縐文
ben i dorgide latubuha acan i ba huterekebi
本章太長者必須接扣務須平正若本內粘處有縐文則為不恭
view
本內粘處有縐文
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- ben i dorgide latubuha acan i ba huterekebi
- Annotation
- 本章太長者必須接扣務須平正若本內粘處有縐文則為不恭
吏部
刮補
šofi niyecekebi
奏摺內有錯誤之字可以用刀刮去補紙另寫
view
刮補
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- šofi niyecekebi
- Annotation
- 奏摺內有錯誤之字可以用刀刮去補紙另寫