Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
刑部
故出入人罪
niyalmai weile be jortai guwebuhe tuhebuhe
將重罪為輕以輕罪加重故意為之大干禁例
view
![故出入人罪](_upload/image/proverb/large/8935fce35297b44f.jpg)
![故出入人罪](_upload/image/proverb/large/495fce352983fb0.jpg)
故出入人罪
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalmai weile be jortai guwebuhe tuhebuhe
- Annotation
- 將重罪為輕以輕罪加重故意為之大干禁例
刑部
按臨去處
baicame genehe bade
上官按察〔所〕屬所到之處
view
![按臨去處](_upload/image/proverb/large/6895fce35298e08d.jpg)
![按臨去處](_upload/image/proverb/large/7935fce35299c0c5.jpg)
按臨去處
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- baicame genehe bade
- Annotation
- 上官按察〔所〕屬所到之處
刑部
嚴查參究
ciralame baicafi wakalame wesimbufi weile araki
嚴查不法參奏究問也
view
![嚴查參究](_upload/image/proverb/large/965fce3529a6f4e.jpg)
![嚴查參究](_upload/image/proverb/large/6985fce3529b0603.jpg)
嚴查參究
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- ciralame baicafi wakalame wesimbufi weile araki
- Annotation
- 嚴查不法參奏究問也
刑部
仇扳
kimun de dabure
扳牽涉也因與此人有仇將無干之事牽涉訟之也
view
![仇扳](_upload/image/proverb/large/2515fce3529b8d3b.jpg)
![仇扳](_upload/image/proverb/large/9025fce3529c0a44.jpg)
仇扳
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- kimun de dabure
- Annotation
- 扳牽涉也因與此人有仇將無干之事牽涉訟之也
刑部
背主投營
ejen be cashūlafi ing de dosire
奴僕背棄主人而私投軍營也
view
![背主投營](_upload/image/proverb/large/8695fce3529c9717.jpg)
![背主投營](_upload/image/proverb/large/6015fce3529d1ad6.jpg)
背主投營
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- ejen be cashūlafi ing de dosire
- Annotation
- 奴僕背棄主人而私投軍營也
刑部
挾仇拿訟
kimuleme beleme jafafi benere
無罪之人因與官役有仇被其借事拿訟官府
view
![挾仇拿訟](_upload/image/proverb/large/3365fce3529eb437.jpg)
![挾仇拿訟](_upload/image/proverb/large/1425fce3529f38c0.jpg)
挾仇拿訟
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- kimuleme beleme jafafi benere
- Annotation
- 無罪之人因與官役有仇被其借事拿訟官府
刑部
依法決罰
fafun i songkoi tantara
按法律決斷以罰其罪也
view
![依法決罰](_upload/image/proverb/large/7895fce352a07d23.jpg)
![依法決罰](_upload/image/proverb/large/7675fce352a0ffd4.jpg)
依法決罰
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- fafun i songkoi tantara
- Annotation
- 按法律決斷以罰其罪也
刑部
飛冤駕害
oron akū babe beleme tucibure
飛他事以冤枉之駕虛詞以陷害之也
view
![飛冤駕害](_upload/image/proverb/large/725fce352a1ab5a.jpg)
![飛冤駕害](_upload/image/proverb/large/6695fce352a29d23.jpg)
飛冤駕害
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- oron akū babe beleme tucibure
- Annotation
- 飛他事以冤枉之駕虛詞以陷害之也
刑部
舉重以概輕
ujen be gisureci weihuken be saci ombi
一人并數罪而犯之應舉其極重按律懲治輕者一概免議
view
![舉重以概輕](_upload/image/proverb/large/9875fce352a3838e.jpg)
![舉重以概輕](_upload/image/proverb/large/3715fce352a48235.jpg)
舉重以概輕
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- ujen be gisureci weihuken be saci ombi
- Annotation
- 一人并數罪而犯之應舉其極重按律懲治輕者一概免議
刑部
教唆陷害
tacibume šusihiyefi beleme tuhebure
調教唆引令之陷害平人也
view
![教唆陷害](_upload/image/proverb/large/6835fce352a5376f.jpg)
![教唆陷害](_upload/image/proverb/large/5015fce352a5bbde.jpg)
教唆陷害
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- tacibume šusihiyefi beleme tuhebure
- Annotation
- 調教唆引令之陷害平人也
刑部
擅入皇城
cisui hūwang ceng de dosire
私入皇帝內城也
view
![擅入皇城](_upload/image/proverb/large/3075fce352a63d0b.jpg)
![擅入皇城](_upload/image/proverb/large/5915fce352a6bcff.jpg)
擅入皇城
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- cisui hūwang ceng de dosire
- Annotation
- 私入皇帝內城也
刑部
波及無辜
sui akū urse be ušabure
誣以假事而陷害無罪之人也
view
![波及無辜](_upload/image/proverb/large/755fce352a741cf.jpg)
![波及無辜](_upload/image/proverb/large/9415fce352a7c84d.jpg)
波及無辜
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- sui akū urse be ušabure
- Annotation
- 誣以假事而陷害無罪之人也
刑部
擅用兵仗響器
coohai agūra, poo miyoocan be cisui baitalara
私用軍械鼓角為爭鬧之事
view
![擅用兵仗響器](_upload/image/proverb/large/9525fce352a850be.jpg)
![擅用兵仗響器](_upload/image/proverb/large/5865fce352a8db50.jpg)
擅用兵仗響器
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- coohai agūra, poo miyoocan be cisui baitalara
- Annotation
- 私用軍械鼓角為爭鬧之事
刑部
申告所在官員
tesu ba i hafan de alanafi
屬民訴訟其本境上官也
view
![申告所在官員](_upload/image/proverb/large/9005fce352a96637.jpg)
![申告所在官員](_upload/image/proverb/large/2745fce352aa14f8.jpg)
申告所在官員
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- tesu ba i hafan de alanafi
- Annotation
- 屬民訴訟其本境上官也
刑部
誣輕為重
weihuken baita be ujen obume belere
本犯輕罪而藉假事入之於重罪也
view
![誣輕為重](_upload/image/proverb/large/3895fce352aaf5d1.jpg)
![誣輕為重](_upload/image/proverb/large/2185fce352abe761.jpg)
誣輕為重
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- weihuken baita be ujen obume belere
- Annotation
- 本犯輕罪而藉假事入之於重罪也
刑部
誣良為盜
sain niyalma be hūlha seme belere
誣賴好人為盜賊也
view
![誣良為盜](_upload/image/proverb/large/5815fce352acbb98.jpg)
![誣良為盜](_upload/image/proverb/large/1655fce352ad54ba.jpg)
誣良為盜
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- sain niyalma be hūlha seme belere
- Annotation
- 誣賴好人為盜賊也
刑部
指腹割衫襟為親者並行禁止
hefeli be jorime etuku i dosilan be faitame niyaman jafara be fafulaha
鄉愚小民往往有指腹為婚割衣為定親之證也並為法律所禁也
view
![指腹割衫襟為親者並行禁止](_upload/image/proverb/large/9115fce352adec04.jpg)
![指腹割衫襟為親者並行禁止](_upload/image/proverb/large/5705fce352ae771a.jpg)
指腹割衫襟為親者並行禁止
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- hefeli be jorime etuku i dosilan be faitame niyaman jafara be fafulaha
- Annotation
- 鄉愚小民往往有指腹為婚割衣為定親之證也並為法律所禁也
刑部
株連受累
ušabufi holbobufi joboro
株連乃干連之意言因他人之事干連致受訟累也
view
![株連受累](_upload/image/proverb/large/7225fce352af011d.jpg)
![株連受累](_upload/image/proverb/large/1955fce352b03f40.jpg)
株連受累
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- ušabufi holbobufi joboro
- Annotation
- 株連乃干連之意言因他人之事干連致受訟累也
刑部
因人連累
niyalmai turgunde holbobume ušabure
因他人之事干連致受訟累也
view
![因人連累](_upload/image/proverb/large/2875fce352b1d221.jpg)
![因人連累](_upload/image/proverb/large/9865fce352b2787d.jpg)
因人連累
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalmai turgunde holbobume ušabure
- Annotation
- 因他人之事干連致受訟累也
工部
大修中修小修
ambarame dasatara,saligan i dasatara,buyarame dasatara
河道工程定例十年一大修五年一中修三年一小修用款各有定數倘遇水災不在此例
view
![大修中修小修](_upload/image/proverb/large/4395fce352b3422b.jpg)
![大修中修小修](_upload/image/proverb/large/1755fce352b45380.jpg)
大修中修小修
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- ambarame dasatara,saligan i dasatara,buyarame dasatara
- Annotation
- 河道工程定例十年一大修五年一中修三年一小修用款各有定數倘遇水災不在此例
刑部
現在緣坐
ne holbobuha ušabuha
緣事坐罪之意
view
![現在緣坐](_upload/image/proverb/large/1635fce352b54eba.jpg)
![現在緣坐](_upload/image/proverb/large/6845fce352b60b13.jpg)
現在緣坐
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- ne holbobuha ušabuha
- Annotation
- 緣事坐罪之意
工部
歲修
an i dasatara
三修之外每歲少有添補曰
view
![歲修](_upload/image/proverb/large/1115fce352b6a732.jpg)
![歲修](_upload/image/proverb/large/9965fce352b7254e.jpg)
歲修
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- an i dasatara
- Annotation
- 三修之外每歲少有添補曰
工部
略修
muwašame dasatara
大略修理也
view
![略修](_upload/image/proverb/large/7025fce352b7a34c.jpg)
![略修](_upload/image/proverb/large/2035fce352b82379.jpg)
略修
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- muwašame dasatara
- Annotation
- 大略修理也
工部
保修
akdulame weilere
修工之員出具結保其年限限內損應由承修之官賠補
view
![保修](_upload/image/proverb/large/4925fce352b8a7a8.jpg)
![保修](_upload/image/proverb/large/7495fce352b92d6d.jpg)
保修
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- akdulame weilere
- Annotation
- 修工之員出具結保其年限限內損應由承修之官賠補