Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
吏部
因公出境
siden i baitai jalin jecen ci tucike
地方官因奉上官委派到任處有差遣離開自己所轄之境界
view
![因公出境](_upload/image/proverb/large/6785fce352578ea9.jpg)
![因公出境](_upload/image/proverb/large/6575fce35258138d.jpg)
因公出境
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- siden i baitai jalin jecen ci tucike
- Annotation
- 地方官因奉上官委派到任處有差遣離開自己所轄之境界
吏部
緣事出境
baitai turgunde jecen ci tucike
地方官因奉上官委派到任處有差遣離開自己所轄之境界或己身之事而出境
view
![緣事出境](_upload/image/proverb/large/5045fce352589995.jpg)
![緣事出境](_upload/image/proverb/large/2745fce352591c6c.jpg)
緣事出境
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- baitai turgunde jecen ci tucike
- Annotation
- 地方官因奉上官委派到任處有差遣離開自己所轄之境界或己身之事而出境
吏部
奉委公出
tucibuhe be dahame siden i baitai jalin jecen ci tucike
地方官因奉上官委派到任處有差遣離開自己所轄之境界
view
![奉委公出](_upload/image/proverb/large/3105fce35259a8e5.jpg)
![奉委公出](_upload/image/proverb/large/1235fce3525a2f23.jpg)
奉委公出
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- tucibuhe be dahame siden i baitai jalin jecen ci tucike
- Annotation
- 地方官因奉上官委派到任處有差遣離開自己所轄之境界
吏部
聞訃
sinagan i mejige be donjire
在外做官聴見家中父母的死信
view
![聞訃](_upload/image/proverb/large/2125fce3525ab536.jpg)
![聞訃](_upload/image/proverb/large/1215fce3525b3a4c.jpg)
聞訃
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- sinagan i mejige be donjire
- Annotation
- 在外做官聴見家中父母的死信
兵部
以馬中納支茶
morin be gaifi cai gaire
四川甘肅等省邊外蕃人每年以為交納守邊官若干匹支付若干茶皆有定例即互市之例也 按中納恐有誤今清文譯之當是交納
view
![以馬中納支茶](_upload/image/proverb/large/8685fce3525edf3a.jpg)
![以馬中納支茶](_upload/image/proverb/large/3825fce3526052d4.jpg)
以馬中納支茶
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- morin be gaifi cai gaire
- Annotation
- 四川甘肅等省邊外蕃人每年以為交納守邊官若干匹支付若干茶皆有定例即互市之例也 按中納恐有誤今清文譯之當是交納
兵部
駕乘不如法
yalure tohoro de sain akū
駕車騎馬不合規矩
view
![駕乘不如法](_upload/image/proverb/large/2995fce35260eb1a.jpg)
![駕乘不如法](_upload/image/proverb/large/4605fce352616acd.jpg)
駕乘不如法
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- yalure tohoro de sain akū
- Annotation
- 駕車騎馬不合規矩
兵部
安插兵丁
coohai urse be icihiyame tebumbi
以新到之兵丁按置在妥當之地
view
![安插兵丁](_upload/image/proverb/large/3965fce35261f3f7.jpg)
![安插兵丁](_upload/image/proverb/large/8465fce3526278ec.jpg)
安插兵丁
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- coohai urse be icihiyame tebumbi
- Annotation
- 以新到之兵丁按置在妥當之地
兵部
存恤三個月
ilan biyai torombume ujiha menggun
兵丁新死仍舊以應領之餉給彼家中三個月始止名曰存恤
view
![存恤三個月](_upload/image/proverb/large/9455fce352630370.jpg)
![存恤三個月](_upload/image/proverb/large/3745fce352638537.jpg)
存恤三個月
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- ilan biyai torombume ujiha menggun
- Annotation
- 兵丁新死仍舊以應領之餉給彼家中三個月始止名曰存恤
兵部
考試武舉
coohai gioi žin simnembi
武科鄉試取中舉人
view
![考試武舉](_upload/image/proverb/large/2885fce352640ebf.jpg)
![考試武舉](_upload/image/proverb/large/8995fce352648d50.jpg)
考試武舉
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- coohai gioi žin simnembi
- Annotation
- 武科鄉試取中舉人
兵部
面月印記
dere de temgetu hergen gidambi
武科所用射馬箭之馬皆由兵部驗看在面上烙以火印形如半月曰面月印記
view
![面月印記](_upload/image/proverb/large/6835fce3526518dd.jpg)
![面月印記](_upload/image/proverb/large/1405fce35265d862.jpg)
面月印記
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- dere de temgetu hergen gidambi
- Annotation
- 武科所用射馬箭之馬皆由兵部驗看在面上烙以火印形如半月曰面月印記
兵部
馬步箭
gabtara niyamniyara
武官軍政考驗或武科試皆較馬步箭以定高下
view
![馬步箭](_upload/image/proverb/large/3555fce35266b2ea.jpg)
![馬步箭](_upload/image/proverb/large/4905fce352679dc2.jpg)
馬步箭
- Part
- 兵部
- Manchu Roman Pinyin
- gabtara niyamniyara
- Annotation
- 武官軍政考驗或武科試皆較馬步箭以定高下
戶部
傾銷
munggun be hungkerere
以碎銀銷鎔傾鑄成錠曰傾銷
view
![傾銷](_upload/image/proverb/large/9865fce352685e64.jpg)
![傾銷](_upload/image/proverb/large/8465fce352690953.jpg)
傾銷
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- munggun be hungkerere
- Annotation
- 以碎銀銷鎔傾鑄成錠曰傾銷
戶部
滴珠
jukime nonggiha menggun
官爐鎔鑄小圓錠曰滴珠
view
![滴珠](_upload/image/proverb/large/1575fce35269901c.jpg)
![滴珠](_upload/image/proverb/large/4865fce3526a0f46.jpg)
滴珠
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- jukime nonggiha menggun
- Annotation
- 官爐鎔鑄小圓錠曰滴珠
戶部
銀鞘
menggun i huju
以整木一段鋸開鑿孔放入元寶合而為一外以鐵筢束之曰銀鞘十錠計五百兩為一鞘
view
![銀鞘](_upload/image/proverb/large/4205fce3526a9554.jpg)
![銀鞘](_upload/image/proverb/large/1015fce3526b1203.jpg)
銀鞘
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- menggun i huju
- Annotation
- 以整木一段鋸開鑿孔放入元寶合而為一外以鐵筢束之曰銀鞘十錠計五百兩為一鞘
戶部
銀櫃
menggun i guise
府州縣徵收地丁錢糧於衙門設立銀櫃民人交納款項皆自封投櫃此定例也
view
![銀櫃](_upload/image/proverb/large/855fce3526b948d.jpg)
![銀櫃](_upload/image/proverb/large/7115fce3526c1885.jpg)
銀櫃
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- menggun i guise
- Annotation
- 府州縣徵收地丁錢糧於衙門設立銀櫃民人交納款項皆自封投櫃此定例也
戶部
彈兌
pingselembi
稱銀也凡稱銀必將天平彈正高下如一故曰彈兌
view
![彈兌](_upload/image/proverb/large/7745fce3526c9800.jpg)
![彈兌](_upload/image/proverb/large/8655fce3526d25a3.jpg)
彈兌
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- pingselembi
- Annotation
- 稱銀也凡稱銀必將天平彈正高下如一故曰彈兌
戶部
小封
ajige boose
民人交納正項錢之外仍有應交火耗雜項另作小封以交納小封之外隨有小包數分以充使費曰隨包
view
![小封](_upload/image/proverb/large/8075fce3526dc4f6.jpg)
![小封](_upload/image/proverb/large/2315fce3526e862f.jpg)
小封
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- ajige boose
- Annotation
- 民人交納正項錢之外仍有應交火耗雜項另作小封以交納小封之外隨有小包數分以充使費曰隨包
戶部
隨包
ajige boose
民人交納正項錢之外仍有應交火耗雜項另作小封以交納小封之外隨有小包數分以充使費曰隨包
view
![隨包](_upload/image/proverb/large/4115fce3526f23ac.jpg)
![隨包](_upload/image/proverb/large/6395fce352707d96.jpg)
隨包
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- ajige boose
- Annotation
- 民人交納正項錢之外仍有應交火耗雜項另作小封以交納小封之外隨有小包數分以充使費曰隨包
戶部
經手
alifi icihiyaha
承辦經徵款項之官員
view
![經手](_upload/image/proverb/large/3395fce3527107a5.jpg)
![經手](_upload/image/proverb/large/9435fce352718895.jpg)
經手
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- alifi icihiyaha
- Annotation
- 承辦經徵款項之官員
戶部
經徵
alifi bošoro
意同經手承辦經徵款項之官員
view
![經徵](_upload/image/proverb/large/3545fce352720c8b.jpg)
![經徵](_upload/image/proverb/large/8645fce352728f21.jpg)
經徵
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- alifi bošoro
- Annotation
- 意同經手承辦經徵款項之官員
戶部
自理
beye icihiyaha
本任應辦之錢糧等項未經委托他人者曰自理
view
![自理](_upload/image/proverb/large/875fce352730af2.jpg)
![自理](_upload/image/proverb/large/675fce352738c21.jpg)
自理
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- beye icihiyaha
- Annotation
- 本任應辦之錢糧等項未經委托他人者曰自理
戶部
接徵
sirame bošoro
自現在以後接續徵收之錢糧也
view
![接徵](_upload/image/proverb/large/5095fce352750a16.jpg)
![接徵](_upload/image/proverb/large/5785fce352758b58.jpg)
接徵
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- sirame bošoro
- Annotation
- 自現在以後接續徵收之錢糧也