Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
戶部
整錠
gulhun šoge
自元寶以至滴珠無論大小凡未剪斷者皆曰整錠剪斷者皆曰散碎
view
整錠
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- gulhun šoge
- Annotation
- 自元寶以至滴珠無論大小凡未剪斷者皆曰整錠剪斷者皆曰散碎
戶部
散碎
buyarame farsi
自元寶以至滴珠無論大小凡未剪斷者皆曰整錠剪斷者皆曰散碎
view
散碎
- Part
- 戶部
- Manchu Roman Pinyin
- buyarame farsi
- Annotation
- 自元寶以至滴珠無論大小凡未剪斷者皆曰整錠剪斷者皆曰散碎
吏部
留任
tušan de bibuhe
官員有小罪則所得降級或革職皆准留本任
view
留任
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- tušan de bibuhe
- Annotation
- 官員有小罪則所得降級或革職皆准留本任
吏部
住俸
funglu be ilibure
官員或丁憂或別項處分則核計其開缺之日為止停給俸銀
view
住俸
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- funglu be ilibure
- Annotation
- 官員或丁憂或別項處分則核計其開缺之日為止停給俸銀
吏部
行俸
funglu be ilibure
官員或出外差則應得之俸仍由京城支領而本人在外另得薪水謂之行俸(又名住俸)
view
行俸
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- funglu be ilibure
- Annotation
- 官員或出外差則應得之俸仍由京城支領而本人在外另得薪水謂之行俸(又名住俸)
吏部
降俸
funglu be eberembufi
降級之官其俸亦隨級而降
view
降俸
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- funglu be eberembufi
- Annotation
- 降級之官其俸亦隨級而降
吏部
停俸
funglu be ilibure
官員或因病或丁憂開缺則將其所得之俸停止
view
停俸
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- funglu be ilibure
- Annotation
- 官員或因病或丁憂開缺則將其所得之俸停止
吏部
除俸
funglu be sume tucibuhe
此官已因事革職則除其應得之俸
view
除俸
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- funglu be sume tucibuhe
- Annotation
- 此官已因事革職則除其應得之俸
吏部
停陞
wesire be ilibure
此官若犯小罪則記過停其陞轉三個月
view
停陞
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- wesire be ilibure
- Annotation
- 此官若犯小罪則記過停其陞轉三個月
吏部
降俸二級
funglu be juwe jergi eberembufi
此官有罪將其俸按二級已下降之
view
降俸二級
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- funglu be juwe jergi eberembufi
- Annotation
- 此官有罪將其俸按二級已下降之
吏部
常川帶俸
daruhai funglu nisihai bibu
西城鎮守諸大臣各有本任雖授外職卻常食其京城應得之俸
view
常川帶俸
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- daruhai funglu nisihai bibu
- Annotation
- 西城鎮守諸大臣各有本任雖授外職卻常食其京城應得之俸
吏部
附過還職
weile be ejefi hafan be amasi buhe
如此官例應革職而上官念平素勤謹則記其過而還其職
view
附過還職
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- weile be ejefi hafan be amasi buhe
- Annotation
- 如此官例應革職而上官念平素勤謹則記其過而還其職
吏部
還職
hafan be amasi buhe
如此官例應革職而上官念平素勤謹無記過而還其職
view
還職
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- hafan be amasi buhe
- Annotation
- 如此官例應革職而上官念平素勤謹無記過而還其職
吏部
迴避
jailambi
同省為官者如係父子叔姪兄弟親戚皆令官小者迴避他省
view
迴避
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- jailambi
- Annotation
- 同省為官者如係父子叔姪兄弟親戚皆令官小者迴避他省
吏部
平行
tehereme yabumbi
品級同等彼此皆無管轄之責謂之平行
view
平行
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- tehereme yabumbi
- Annotation
- 品級同等彼此皆無管轄之責謂之平行
吏部
休致
hafan teburakū boode unggihe
官員年老無用則上官奏請將其休官致仕而仍留其原來品級
view
休致
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- hafan teburakū boode unggihe
- Annotation
- 官員年老無用則上官奏請將其休官致仕而仍留其原來品級
吏部
歸農
usin de bederebuhe
辭退職任歸家務農
view
歸農
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- usin de bederebuhe
- Annotation
- 辭退職任歸家務農
吏部
降職二級
hafan be juwe jergi eberembufi
即實降二級也
view
降職二級
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- hafan be juwe jergi eberembufi
- Annotation
- 即實降二級也
吏部
終養
duhembume ujibure
凡作外官者家有父母年老准其呈請開缺回籍侍養俟父母終後再行補官
view
終養
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- duhembume ujibure
- Annotation
- 凡作外官者家有父母年老准其呈請開缺回籍侍養俟父母終後再行補官
吏部
原官致仕
da hafan nisihai tušan ci nakabure
凡京外各官有年老多病者准其自行具呈告病乞請休官上官察其情實而且平素勤慎即為之代奏請旨仍留原官品級而罷其所任之事最有功者或賜半俸終身
view
原官致仕
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- da hafan nisihai tušan ci nakabure
- Annotation
- 凡京外各官有年老多病者准其自行具呈告病乞請休官上官察其情實而且平素勤慎即為之代奏請旨仍留原官品級而罷其所任之事最有功者或賜半俸終身
吏部
告病乞休
nimekulehe seme bithe alibufi nakaha
凡京外各官有年老多病者准其自行具呈告病乞請休官上官察其情實而且平素勤慎即為之代奏請旨仍留原官品級而罷其所任之事最有功者或賜半俸終身
view
告病乞休
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- nimekulehe seme bithe alibufi nakaha
- Annotation
- 凡京外各官有年老多病者准其自行具呈告病乞請休官上官察其情實而且平素勤慎即為之代奏請旨仍留原官品級而罷其所任之事最有功者或賜半俸終身
吏部
加一級降二級今降一級戴罪圖功
emu jergi nonggiha,juwe jergi wasimbuha,te geli emu jergi wasimbufi weile alihai gung be cicebure
比如此官因功得加一級後又因罪應降二級則部議以其所加之一級抵銷所降二級之一仍降一級責令戴其罪過再作立功之事
view
加一級降二級今降一級戴罪圖功
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- emu jergi nonggiha,juwe jergi wasimbuha,te geli emu jergi wasimbufi weile alihai gung be cicebure
- Annotation
- 比如此官因功得加一級後又因罪應降二級則部議以其所加之一級抵銷所降二級之一仍降一級責令戴其罪過再作立功之事
吏部
停其陞轉戴罪圖功
wesire forgošoro be ilibufi weile alihai gung be kicebure
如此官犯罪其輕則不必降級只暫記過停其陞轉三個月責令戴其罪過再作立功之事
view
停其陞轉戴罪圖功
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- wesire forgošoro be ilibufi weile alihai gung be kicebure
- Annotation
- 如此官犯罪其輕則不必降級只暫記過停其陞轉三個月責令戴其罪過再作立功之事
吏部
雖任內有參罰亦有紀錄
udu tušan i dorgide wakalafi weile araha ba bicibe inu ejehe babi
比如知縣在任滿期上官總核其在任時之功過如一任之限內雖有參奏罰俸等項處分亦有加級紀錄等功績則為功過相同准其互相抵銷(紀錄紀功一次比加級稍次)
view
雖任內有參罰亦有紀錄
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- udu tušan i dorgide wakalafi weile araha ba bicibe inu ejehe babi
- Annotation
- 比如知縣在任滿期上官總核其在任時之功過如一任之限內雖有參奏罰俸等項處分亦有加級紀錄等功績則為功過相同准其互相抵銷(紀錄紀功一次比加級稍次)
吏部
於新任內罰俸一年
ice tušan i dorgide emu aniya funglu faitaki
比如此官在前任時得有罰俸二年處分罰過一年之後陞轉新任則在其新任應領之俸內仍罰一年以合二年之數
view
於新任內罰俸一年
- Part
- 吏部
- Manchu Roman Pinyin
- ice tušan i dorgide emu aniya funglu faitaki
- Annotation
- 比如此官在前任時得有罰俸二年處分罰過一年之後陞轉新任則在其新任應領之俸內仍罰一年以合二年之數