Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
工部
舊埽墊朽加套誠不容已
fe furgi niyafi šungkuhe be dahame, dabsime weilere be yargiyan i nakaci ojorakū
堤埽俱舊應查其朽壞者以木石補之並於外面復加一層事關緊要不容遲緩也
view
舊埽墊朽加套誠不容已
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- fe furgi niyafi šungkuhe be dahame, dabsime weilere be yargiyan i nakaci ojorakū
- Annotation
- 堤埽俱舊應查其朽壞者以木石補之並於外面復加一層事關緊要不容遲緩也
工部
自行僱募樁手加砌石一層
beye hadagan hadara hūsun turifi nonggime emu jergi wehe sahaha
堤工將壞由河官自行出資僱集釘樁人夫於舊堤之上加以石條〔一層〕
view
自行僱募樁手加砌石一層
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- beye hadagan hadara hūsun turifi nonggime emu jergi wehe sahaha
- Annotation
- 堤工將壞由河官自行出資僱集釘樁人夫於舊堤之上加以石條〔一層〕
工部
磚城衝塌僅存斷城若干
feise hecen birebufi tuttu tuhekebi, lakcaha ujan damu tuttu funcehebi
〔滿漢本塌下有若干二字〕河水決決流將州縣之磚城全行衝倒所存者僅有斷壞之城若干而已
view
磚城衝塌僅存斷城若干
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- feise hecen birebufi tuttu tuhekebi, lakcaha ujan damu tuttu funcehebi
- Annotation
- 〔滿漢本塌下有若干二字〕河水決決流將州縣之磚城全行衝倒所存者僅有斷壞之城若干而已
工部
逼近城池運道僅恃一線土堤
hecen ulan juwere jugūn de umesi hanci bime damu emu justan boihon i dalan de akdahabi
某處之河與某城最近距運船所行之道亦不遠惟有土堤一帶恃以為防甚屬可虞也
view
逼近城池運道僅恃一線土堤
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- hecen ulan juwere jugūn de umesi hanci bime damu emu justan boihon i dalan de akdahabi
- Annotation
- 某處之河與某城最近距運船所行之道亦不遠惟有土堤一帶恃以為防甚屬可虞也
工部
外則黃流頂衝內則停潦瀰漫
tulergi de oci hūwang ho bira eyen be alihabi,dorgi de oci tehe muke biltekebi
運河堤外有黃水之水頂頭衝突堤內又有積存雨水甚多不日將有決漲之患也
view
外則黃流頂衝內則停潦瀰漫
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- tulergi de oci hūwang ho bira eyen be alihabi,dorgi de oci tehe muke biltekebi
- Annotation
- 運河堤外有黃水之水頂頭衝突堤內又有積存雨水甚多不日將有決漲之患也
工部
清口清水甚大
cing keo i genggiyen muke umesi amba
清江口內所來清澄之水甚大也
view
清口清水甚大
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- cing keo i genggiyen muke umesi amba
- Annotation
- 清江口內所來清澄之水甚大也
工部
敵黃有餘
heo seme hūwang ho bira i muke be sujaci ojoro be dahame
以清江之水敵禦黃河之水足以有餘也
view
敵黃有餘
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- heo seme hūwang ho bira i muke be sujaci ojoro be dahame
- Annotation
- 以清江之水敵禦黃河之水足以有餘也
工部
絕無倒灌
fudarame eyere ba akū
河中之水平流可必無倒沖內灌之虞也
view
絕無倒灌
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- fudarame eyere ba akū
- Annotation
- 河中之水平流可必無倒沖內灌之虞也
工部
既有掃刷衝射之患
furgi šungkume ulejefi kuribume silgiyara jobocun bimbime
掃除沖刷沖突注射四害均已有之也
view
既有掃刷衝射之患
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- furgi šungkume ulejefi kuribume silgiyara jobocun bimbime
- Annotation
- 掃除沖刷沖突注射四害均已有之也
工部
又有倒摧淤激之虞
geli dalin tuhefi boihon fihefi hūfumbuha olhocuka hacin bi
又有催倒堤防淤淺河道激流橫決之害也
view
又有倒摧淤激之虞
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- geli dalin tuhefi boihon fihefi hūfumbuha olhocuka hacin bi
- Annotation
- 又有催倒堤防淤淺河道激流橫決之害也
工部
護城大堤平日能修築高堅何至如此淪沒
hecen be daliha amba dalan be neneme den beki obume cirgeme weilehe bici,aide uttu birebumbini
護保城池之大堤若能於平日時加修築使之高而且堅固則不能有今日沈淪淹沒人民之患也
view
護城大堤平日能修築高堅何至如此淪沒
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- hecen be daliha amba dalan be neneme den beki obume cirgeme weilehe bici,aide uttu birebumbini
- Annotation
- 護保城池之大堤若能於平日時加修築使之高而且堅固則不能有今日沈淪淹沒人民之患也
工部
所築堤工有一處夯硪不堅盛水即漏
cirgeme weilehe dalan i emu babe cirgeme akdun oburakū, muke be dosimbuci uthai simembi
以杵築土石另堅曰夯此言堤工倘有一處未堅牢則必漏洩而不能蓄水也
view
所築堤工有一處夯硪不堅盛水即漏
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- cirgeme weilehe dalan i emu babe cirgeme akdun oburakū, muke be dosimbuci uthai simembi
- Annotation
- 以杵築土石另堅曰夯此言堤工倘有一處未堅牢則必漏洩而不能蓄水也
工部
必須添埽廂護募夫幫築方可以資捍禦
urunakū furgi be nonggime karmame dalime hūsun turifi dabkime cirgehe de teni tosome dalici ombi
堤若是不堅必須添築土埽於旁以為保護招集工人幫築速成乃可以禦水患
view
必須添埽廂護募夫幫築方可以資捍禦
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- urunakū furgi be nonggime karmame dalime hūsun turifi dabkime cirgehe de teni tosome dalici ombi
- Annotation
- 堤若是不堅必須添築土埽於旁以為保護招集工人幫築速成乃可以禦水患
工部
工程緊急蕩柴遠運不及是以就近購用尾柴
weilen hahi oyonggo,hali ulhū la li seme isinjirakū ojoro jakade buyarame ulhū be baime udafi baitalaha
此言堤工需用甚急而地距蘆蕩甚遠購取柴草不便故此且在近處買辦堵築河尾所用之粗柴以濟之
view
工程緊急蕩柴遠運不及是以就近購用尾柴
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- weilen hahi oyonggo,hali ulhū la li seme isinjirakū ojoro jakade buyarame ulhū be baime udafi baitalaha
- Annotation
- 此言堤工需用甚急而地距蘆蕩甚遠購取柴草不便故此且在近處買辦堵築河尾所用之粗柴以濟之
工部
上樑
mulu tukiyembi
築造房屋按上橫樑大木也
view
上樑
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- mulu tukiyembi
- Annotation
- 築造房屋按上橫樑大木也
工部
碼礎
tura i ten be sahambi
按設柱礎也
view
碼礎
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- tura i ten be sahambi
- Annotation
- 按設柱礎也
工部
灌漿
jiyang hungkerembi
以灰汁灌瓦縫取其固也
view
灌漿
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- jiyang hungkerembi
- Annotation
- 以灰汁灌瓦縫取其固也
工部
搭蓬租銀
caha lempen i turigen i menggun
工匠所集之處必須發銀賃民地搭蓬以處之
view
搭蓬租銀
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- caha lempen i turigen i menggun
- Annotation
- 工匠所集之處必須發銀賃民地搭蓬以處之
工部
四至
duin ergi nikenehe ba
地畝之四面也
view
四至
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- duin ergi nikenehe ba
- Annotation
- 地畝之四面也
工部
三座洞門
ilan gūldun duka
宮廷之門皆作三洞相連
view
三座洞門
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- ilan gūldun duka
- Annotation
- 宮廷之門皆作三洞相連
工部
香殿
hiyan dabure diyan
焚香供佛之殿也
view
香殿
- Part
- 工部
- Manchu Roman Pinyin
- hiyan dabure diyan
- Annotation
- 焚香供佛之殿也