| 欄位名稱 | 說明 | 出處 |
|---|
| 異名 | 陳國棟著
赫士亨
註8：羅麗達，〈一篇有關康熙朝耶穌會士禮儀之爭的滿文文獻―兼及耶穌會士的宣言書《Brevis Relatio》〉，頁94-97。不過，由於宗室蘇努的第四個兒子也叫作赫世亨（赫士亨），羅麗達因此將兩人誤作一人，並且誤以為將Brevis Relatio 譯作滿文的人是蘇努之子。事實上，本文所談的赫世亨才是真正的譯者。 | 武英殿總監造赫世亨─活躍於「禮儀之爭」事件中的一位內務府人物, 故宮學術季刊第30卷第1期(2012), 頁89 |
| 異名 | 陳國棟著
黑士亨
註9：見Antonio Sisto Rosso, Apostolic Legations to China of the Eighteenth Century, p.234 影印複製的一個文件，據前一頁的說明，係梵諦岡圖書館所藏手稿。該文件係康熙四十一年三月三十日上 諭，提及先前令御前太監李玉、員外郎黑士亨、御書處趙昌等傳旨西洋人的事。此處之黑士亨便是赫世亨。 | 武英殿總監造赫世亨─活躍於「禮儀之爭」事件中的一位內務府人物, 故宮學術季刊第30卷第1期(2012), 頁89 |
| 異名 | 陳國棟著
赫世享
註10：例如Antonio Sisto Rosso, Apostolic Legations to China of the Eighteenth Century, p.250 為原藏巴黎國家圖書館一個多頁文件當中之一頁，輾轉提到康熙四十七年內務府的來文，將其具名者寫作「多羅直郡王、武英殿監看製造等項員外郎赫世享、張常住、養心殿看製造等項趙昌等」，當中的「赫世享」無疑就是赫世亨。 | 武英殿總監造赫世亨─活躍於「禮儀之爭」事件中的一位內務府人物, 故宮學術季刊第30卷第1期(2012), 頁89-90 |
| 異名 | 陳國棟著
赫西赫恩
註84：見遼寧社會科學院歷史研究所、大連市圖書館文獻研究室、遼寧省民族研究所歷史研究室譯編，《清代內閣大庫散佚滿文檔案選編》，頁215-225，康熙三十四年七月二十二日，〈李孝生等為宮廷用項開支銀兩的本﹝子﹞〉。在該文件中，赫世亨多次被現代譯者譯作「赫西赫恩」，而其職銜則被譯作「監督武英殿造辦項目之員外郎」。事實上，此一職銜也可以寫成「武英殿監造員外郎」。赫世亨在同一書中還出現在以下各頁：頁216、220、228、232、248、249、254、258。 | 武英殿總監造赫世亨─活躍於「禮儀之爭」事件中的一位內務府人物, 故宮學術季刊第30卷第1期(2012), 頁109 |
| 異名 | 陳國棟著
Hencama
註98：耿昇，〈從法國安菲特利特號船遠航看17-18 世紀的海上絲綢之路〉，收在閻純德主編，《漢學研究》，第四集，頁337-339；李晟文，〈明清之際法國耶穌會士來華過程研究〉，收在黃時鑒主編，《東西交流叢譚（第二集）》，頁80-81。 | 武英殿總監造赫世亨─活躍於「禮儀之爭」事件中的一位內務府人物, 故宮學術季刊第30卷第1期(2012), 頁113 |
| 異名 | 陳國棟著
教名「伯多祿」（Petrus,Peter）
註132：Francis A. Rouleau, “Maillard de Tournon: Papal Legate at the Court of Peking, The First Imperial Audience (31 December 1705),” pp. 285-286, note 44. | 武英殿總監造赫世亨─活躍於「禮儀之爭」事件中的一位內務府人物, 故宮學術季刊第30卷第1期(2012), 頁120 |
| 生卒年 | 柯蘭霓著，李岩譯
1645年(順治2年)或1646年(順治3年)生，1708年10月11日(康熙47年8月28日)卒 | 耶穌會士白晉的生平與著作, 頁64註2 |
| 履歷 | 梁國治撰
御書聖經石刻
康熙三十三年仲夏...武英殿監造內務府會稽司管理錢糧員外郎臣赫世亨... | 國子監志(清文淵閣四庫全書本), 卷47‧金石 |
| 履歷 | 留保撰
先大伯父[赫世亨]任武英殿總管，會計司員外郎兼佐領 | 完顏氏文存, 卷3 |
| 關聯 | 魯克蘓
鑲黃旗包衣人葉臣同族世居完顔地方國初來歸原隸鑲藍旗其長子原任內務府總管瑚齊喀次子原任佐領達齊喀情願告入內務府改隸鑲黃旗包衣佐領太祖高皇帝以達齊喀任事有能不違指授特授為備禦䧏旨免罪一次崇德六年太宗文皇帝親統六師攻取錦州達齊喀奉命率礟火營兵䕶守糧餉於筆架山斬獲賊兵無算又魯克蘓之孫阿什坦原任給事中曾孫赫世亨原任員外郎兼佐領和素原任內閣侍讀學士兼佐領蕚素原任郎中兼佐領尼雅哈原任司胙官八十現任二等侍衞膳房總領兼佐領觀音保原任䕶軍叅領元孫白衣保原任御史兼佐領阿林原任叅領兼佐領畧格原任三等侍衞留保現任經筵講官吏部侍郎百喜原任內務府御史兼佐領完顔偉現任河東河道總督四世孫阿克東阿現任郎中兼佐領德克晉現任藍翎侍衞伍爾登額現任員外郎查啟納現任主事永定期成格俱現任筆帖式五世孫常清原任䕶軍校萬福生現係廕生 | 八旗滿洲氏族通譜(清文淵閣四庫全書本), 卷28 |
| 關聯 | 鄂素...與兄赫世亨和素 | 八旗通志(清文淵閣四庫全書本), 卷240 |
| 關聯 | 赫世亨子王佳保 | 中國第一歷史檔案館編譯：康熙朝滿文硃批奏摺全譯, 李國屏等奏報赫世亨病勢摺, 頁524 |
| 關聯 | 陳國棟著
赫世亨是清初翻譯名家阿什坦（Asitan）三個兒子之一... | 武英殿總監造赫世亨─活躍於「禮儀之爭」事件中的一位內務府人物, 故宮學術季刊第30卷第1期(2012), 頁87-134 |