Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
刑部
圍繞房屋
boo be šurdeme kafi
聚眾開人房屋欲相打架也
view
圍繞房屋
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- boo be šurdeme kafi
- Annotation
- 聚眾開人房屋欲相打架也
刑部
內損吐血
dorgi efujefi senggi fudara
毆人內部損傷以致吐血也
view
內損吐血
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- dorgi efujefi senggi fudara
- Annotation
- 毆人內部損傷以致吐血也
刑部
棄毀死屍
giran be waliyara efulere
將死人之屍毀壞而拋棄之也
view
棄毀死屍
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- giran be waliyara efulere
- Annotation
- 將死人之屍毀壞而拋棄之也
刑部
棄而不失
waliyaha gojime waliyabuhakū
雖將死屍拋棄而尚未失去也
view
棄而不失
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- waliyaha gojime waliyabuhakū
- Annotation
- 雖將死屍拋棄而尚未失去也
刑部
拋撒死屍
giran be seshere
將死屍分散布棄之也
view
拋撒死屍
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- giran be seshere
- Annotation
- 將死屍分散布棄之也
刑部
平治他人墳墓
weri niyalmai eifu be necihiyere
將他人之墳墓毀平以占其地也
view
平治他人墳墓
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- weri niyalmai eifu be necihiyere
- Annotation
- 將他人之墳墓毀平以占其地也
刑部
不問手足他物金刃竝絞
galai šukilara bethei feshelere ocibe gūwa jeyengge yaya jaka i ocibe, eitereci tatame wa sehe
凡誤殺人不論用手足或他物以及金刃罪皆應絞謀殺故殺則斬
view
不問手足他物金刃竝絞
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- galai šukilara bethei feshelere ocibe gūwa jeyengge yaya jaka i ocibe, eitereci tatame wa sehe
- Annotation
- 凡誤殺人不論用手足或他物以及金刃罪皆應絞謀殺故殺則斬
刑部
屏去人衣食
niyalmai etuku jeku be lashalafi mohobure
剝其衣絕其食以死之也
view
屏去人衣食
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalmai etuku jeku be lashalafi mohobure
- Annotation
- 剝其衣絕其食以死之也
刑部
拔髮方寸以上
funiyehe be šurdeme juwe urhun ci wesihun isire
拔人髮至方一吋以至于多〔字有誤〕皆有罪
view
拔髮方寸以上
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- funiyehe be šurdeme juwe urhun ci wesihun isire
- Annotation
- 拔人髮至方一吋以至于多〔字有誤〕皆有罪
刑部
以穢物污人頭面
nantuhūn jaka i niyalmai uju dere be nantuhūrara
用不潔之物塗人頭面而污辱之也
view
以穢物污人頭面
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- nantuhūn jaka i niyalmai uju dere be nantuhūrara
- Annotation
- 用不潔之物塗人頭面而污辱之也
刑部
盡髠去髮
uju funiyehe be yooni giyabure
將人之頭髮全皆剪去也
view
盡髠去髮
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- uju funiyehe be yooni giyabure
- Annotation
- 將人之頭髮全皆剪去也
刑部
折肋墮胎
ebci be bilara, jui be subure
毆打孕婦脇骨折斷致墮其胎
view
折肋墮胎
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- ebci be bilara, jui be subure
- Annotation
- 毆打孕婦脇骨折斷致墮其胎
刑部
瞎人一目
niyalmai emu yasa be doho obure
壞人之一目也
view
瞎人一目
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalmai emu yasa be doho obure
- Annotation
- 壞人之一目也
刑部
斷人舌毀敗一陰陽
niyalmai ilenggu be lashalara, hehe hahai ergen be efulere
刀斷人舌毀壞男女陰陽之具也
view
斷人舌毀敗一陰陽
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalmai ilenggu be lashalara, hehe hahai ergen be efulere
- Annotation
- 刀斷人舌毀壞男女陰陽之具也
刑部
折人一齒及手足一指
niyalmai weihe emke, jai gala bethei šumhun emke bilara
折斷人牙齒或手足之指一枚也
view
折人一齒及手足一指
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalmai weihe emke, jai gala bethei šumhun emke bilara
- Annotation
- 折斷人牙齒或手足之指一枚也
刑部
眇人一目抉毀人耳鼻
niyalmai emu ergi yasa be burubure, niyalmai šan oforo be sendelere
令人一目盲或壞人之耳鼻使不能用也
view
眇人一目抉毀人耳鼻
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalmai emu ergi yasa be burubure, niyalmai šan oforo be sendelere
- Annotation
- 令人一目盲或壞人之耳鼻使不能用也
刑部
若破人骨及用湯火銅鐵汁傷人者杖一百
niyalmai giranggi be hūwalara, jai fuyere muke tuwa, sereke teišun sele galabume niyalma be koro arara oci, tanggū jang tantaki
破壞人骨或用沸騰之物澆人致傷者罪應如之
view
若破人骨及用湯火銅鐵汁傷人者杖一百
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalmai giranggi be hūwalara, jai fuyere muke tuwa, sereke teišun sele galabume niyalma be koro arara oci, tanggū jang tantaki
- Annotation
- 破壞人骨或用沸騰之物澆人致傷者罪應如之
刑部
以穢物灌入人口鼻內者亦如之(杖一百)
nantuhūn jaka be niyalmai angga oforo de suitaci, weile inu tuttu
以不潔之物令人飲入口鼻其罪同上(杖一百)
view
以穢物灌入人口鼻內者亦如之(杖一百)
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- nantuhūn jaka be niyalmai angga oforo de suitaci, weile inu tuttu
- Annotation
- 以不潔之物令人飲入口鼻其罪同上(杖一百)
刑部
損人二事以上篤疾癈疾
niyalmai juwe ba ci wesihun efulere, uju efebuhe eden dadun
壞傷口鼻等之處或手足致二處或多以致其人成重疾或癈疾不能作事者
view
損人二事以上篤疾癈疾
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalmai juwe ba ci wesihun efulere, uju efebuhe eden dadun
- Annotation
- 壞傷口鼻等之處或手足致二處或多以致其人成重疾或癈疾不能作事者
刑部
辜限內外
boljoho inenggi tule boljoho
傷人致死在保辜限期之內或已過限期罪分輕重
view
辜限內外
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- boljoho inenggi tule boljoho
- Annotation
- 傷人致死在保辜限期之內或已過限期罪分輕重
刑部
素無嫌隙
daci kimun akū
二人平素竝無仇怨也
view
素無嫌隙
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- daci kimun akū
- Annotation
- 二人平素竝無仇怨也
刑部
違犯教令
tacihiyaha joriha be jurcere necire
故違教訓號令以致犯罪也
view
違犯教令
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- tacihiyaha joriha be jurcere necire
- Annotation
- 故違教訓號令以致犯罪也
刑部
在場不行勸阻
becunure bade bifi tafulame iliburakū
行凶失毆同事之人並不勸解阻止之也
view
在場不行勸阻
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- becunure bade bifi tafulame iliburakū
- Annotation
- 行凶失毆同事之人並不勸解阻止之也
刑部
無干省釋
dalji akū be dahame sindaki
無罪而受干連之人察而釋之也
view
無干省釋
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- dalji akū be dahame sindaki
- Annotation
- 無罪而受干連之人察而釋之也
刑部
睚眥小忿
jamaraha ajige korsocun
怒目之徵恨也
view
睚眥小忿
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- jamaraha ajige korsocun
- Annotation
- 怒目之徵恨也