Phrase
+
-
Search
Part
Noun
Roman Pinyin
Annotation
Manchu
刑部
養贍銀
beyebe ujire menggun
受傷之人應領原犯給銀以養之也
view
養贍銀
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- beyebe ujire menggun
- Annotation
- 受傷之人應領原犯給銀以養之也
刑部
保辜
feye akdulabure
被人毆傷者由官驗其輕重定以期限限內死者應抵其命限外死者罪應減等曰保辜
view
保辜
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- feye akdulabure
- Annotation
- 被人毆傷者由官驗其輕重定以期限限內死者應抵其命限外死者罪應減等曰保辜
刑部
和息
acabume gisurefi baita be mayambuha
訟事經人說合止息也
view
和息
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- acabume gisurefi baita be mayambuha
- Annotation
- 訟事經人說合止息也
刑部
私和
cisui acafi
兩造不由官斷私行說和也
view
私和
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- cisui acafi
- Annotation
- 兩造不由官斷私行說和也
刑部
拖累
holbobume ušabure
因連累無罪之人前來也
view
拖累
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- holbobume ušabure
- Annotation
- 因連累無罪之人前來也
刑部
埋葬銀
giran icihiyara menggun
被傷身死之人由凶犯之家給與埋葬之費
view
埋葬銀
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- giran icihiyara menggun
- Annotation
- 被傷身死之人由凶犯之家給與埋葬之費
刑部
支解人
niyalma be delhebume garmire
斷人四支而分斬之也
view
支解人
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalma be delhebume garmire
- Annotation
- 斷人四支而分斬之也
刑部
折割人
hehesi huhun be faitafi jetere
折斷人之肢體或割出手足耳鼻也
view
折割人
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- hehesi huhun be faitafi jetere
- Annotation
- 折斷人之肢體或割出手足耳鼻也
刑部
採生
fulgiyan jui be jetere
[生註誤作出]妖術剖出孕婦之胎也
view
採生
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- fulgiyan jui be jetere
- Annotation
- [生註誤作出]妖術剖出孕婦之胎也
刑部
造畜蠱毒
gu du okto arara,asarara
妖術變人為畜或毒藥入食物中誘人食之入腹化為毒蛇
view
造畜蠱毒
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- gu du okto arara,asarara
- Annotation
- 妖術變人為畜或毒藥入食物中誘人食之入腹化為毒蛇
刑部
壓魅
fadame bušukulere
以妖術按人生之年月時咒咀死之也
view
壓魅
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- fadame bušukulere
- Annotation
- 以妖術按人生之年月時咒咀死之也
刑部
故自傷殘
jortai beyebe efuleme koro arara
故意自行傷殘以圖誣賴他人也
view
故自傷殘
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- jortai beyebe efuleme koro arara
- Annotation
- 故意自行傷殘以圖誣賴他人也
刑部
肉綻骨破
yali hūwajaha giranggi mokcoho
毆人致於肉裂骨損也
view
肉綻骨破
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- yali hūwajaha giranggi mokcoho
- Annotation
- 毆人致於肉裂骨損也
刑部
揉瞎雙目
juru efebuhe
以石灰揉人之目令盲也
view
揉瞎雙目
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- juru efebuhe
- Annotation
- 以石灰揉人之目令盲也
刑部
死而復甦
farafi dasame aituha
毆人致死而後甦醒也
view
死而復甦
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- farafi dasame aituha
- Annotation
- 毆人致死而後甦醒也
刑部
風從傷入
feye de edun dosifi
傷破之處被風透入因而致死
view
風從傷入
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- feye de edun dosifi
- Annotation
- 傷破之處被風透入因而致死
刑部
下手之人
gala isika niyalma
動手傷人之凶犯
view
下手之人
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- gala isika niyalma
- Annotation
- 動手傷人之凶犯
刑部
搥師打手
tantame taciha niyalma
會武之技手也有武藝
view
搥師打手
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- tantame taciha niyalma
- Annotation
- 會武之技手也有武藝
刑部
私行弔打
cisui lakiyafi tantara
捉住賊人應送官治罪若自弔起毆打有干例禁
view
私行弔打
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- cisui lakiyafi tantara
- Annotation
- 捉住賊人應送官治罪若自弔起毆打有干例禁
刑部
抬人亂打
niyalma be tukiyeme gamafi balai tantara
將人抬至他處群手打之
view
抬人亂打
- Part
- 刑部
- Manchu Roman Pinyin
- niyalma be tukiyeme gamafi balai tantara
- Annotation
- 將人抬至他處群手打之