Phrase | The Grand Secretariat Archives Project

Phrase

+ - Search

戶部

借契

juwen gaiha bithe

借款所立之券也

戶部

通關

tung guwan sere bithe

通行關照各處之公文也

戶部

總撤尾數

šošohon buyarame ton

大總數目歸結報銷之冊籍也

戶部

彙數

šošohon ton

彙齊之數目單也

戶部

舊管

fe kadalaha

從前所存之項

戶部

新收

ice bargiyaha

新近所收之項也

戶部

開除

sume tucibuhe

已經支用之項也

戶部

實在

yargiyan i bisire

現在實存之項也

戶部

核算

kimcime bodoro

查核一切用項詳細算清以便報銷

戶部

銷算

sume bodoro

查核一切用項詳細算清以便報銷

戶部

奏銷

bodobume wesimbure

奏開報銷也

戶部

核銷

kimcime sume bodobure

奏開報銷也

戶部

核減

kimcime ekiyembure

奏銷之數太多部議令其再行核算減少之也

戶部

覆核

dahūme kimcici

再行覆算也

戶部

節省

kemneme ekiyembure

辦公應從節儉以省浮費也

戶部

覆實

yargiyalame kimcifi

按實在數目覆算也

戶部

分登

dendeme dosimbume arara

一一分晰清楚登集於冊也

戶部

掛號

temgetu hergen arara

登記其次序番號於冊上也

戶部

掛批

pilehe bithe be dosimbume arara

上憲批文中已登其名也

戶部

掛發

temgetu hergen arara

已經掛號之公項即日發給也

戶部

批行

pilehe

奉上官批示准行也

戶部

彙冊

acabume dangse arafi

總計之冊簿也

戶部

攢造

acabume arara

各冊攢集一處而造為總冊也

戶部

書會

bithe arara

登書知會也

戶部

多開

fulu araha

開銷之數太多也